важкий вантаж

1) (действие) - а) навантажування, вантаження, ладування, налад(н)овування, облад(н)овування, вилад(н)овування, накладання, рих[ш]тування, нарих[ш]товування, хурування, (оконч.) навантаження, налад(н)ування, облад(н)ування, вилад(н)ування, накладення, нарих[ш]тування, нахурування; (чрезмерная) перевантажування, (оконч.) перевантаження. -ка войск на корабли - навантажування (навантаження) війська на кораблі. Вторичная -ка - повторно навантажування (навантаження). От дурной -ки лодка опрокинулась - через погане навантаження човен перевернувся; б) покладання обов'язків, навантажування, доручання, обтяжування, перевантажування, перетяжування, (оконч.) покладення обов'язків, навантаження, доручення, обтяження, перевантаження, перетяження. Срв. Нагружать 1 и 2;

2) (груз) вантаж (-жу), вантага, (кладь) хура, кладь (- ди). Слишком большая -ка - (за)надто великий (важкий) вантаж. Моей лошади эта -ка не под силу - на мого коня цей вантаж надто важкий, моїй коняці цей вантаж не під силу;

3) (возложенные обязанности) навантаження. Эта -ка ему не под силу - це навантаження не по його силі. Чрезмерная -ка требовала напряжения всех сил - надмірне навантаження (перевантаження) потребувало (вимагало) напруження всієї сили (всіх сил). Общественная -ка - громадське навантаження.

* * *

1. важкий, тяжкий, важко, тяжко ВН-У; авур адам важка людина О, БТ; авур вахт тяжкий час СБ; авур иш важка робота У; авур йӱк важкий вантаж О; авур киши важка людина СМ; авур эт- робити важким О; бек авур дуже важкий ВН; бек авур йыллар эди роки були дуже тяжкі Б.

2. повільний, плавний ВН-У; авур ава повільний танець ВН, СМ.

3. низький — про голос, звук ВН-У.

4. вагітна СБФ.

5. біль, неміч, хвороба НМ, СБ; баш авур головний біль СБФ.

1. n

1) торбинка для клаптиків і усякої всячини

2) серветка (на спинці м'яких меблів, на столі)

3) розм. дитячий фартушок

2. adj

1) охайний, чистий, акуратний

2) значний, чималий

3) розм. у доброму стані; приємний на вигляд; здоровий; квітучий; товстий, пухкенький

4) відмінний, гідний, вправний

5) вчасний, доречний

3. adv

охайно, чисто

4. v

1) прибирати, наводити порядок (тж tidy up)

2) прибратися, причепуритися

3) забирати, приймати (тж tidy up, tidy away)

* * *

1) (тж. tidy up) прибирати, упорядковувати

2) забирати, ставити на місце (тж. tidy up)

1) охайний, акуратний; чистий

2) значний; пристойний, чималий

3) дiaл. у гарному стані; приємний на вигляд, здоровий, квітучий; товстий, пухленький

4) присл охайно, чисто

1) мішечок для шматочків, різноманітних речей

2) серветочка (на спинці м'яких меблів, на столі)

3) дiaл. дитячий фартушок

1) (тж. tidy up) прибирати, упорядковувати

2) забирати, ставити на місце (тж. tidy up)

1) охайний, акуратний; чистий

2) значний; пристойний, чималий

3) дiaл. у гарному стані; приємний на вигляд, здоровий, квітучий; товстий, пухленький

4) присл охайно, чисто

1) мішечок для шматочків, різноманітних речей

2) серветочка (на спинці м'яких меблів, на столі)

3) дiaл. дитячий фартушок

1) cпopт. штангіст, боксер або борець важкої ваги

2) важкий корабель; важка вантажівка

3) aмep. видатний діяч, корифей

1) cпopт. штангіст, боксер або борець важкої ваги

2) важкий корабель; важка вантажівка

3) aмep. видатний діяч, корифей